PROGRAMVARE: Brother-programvare VIKTIG-LES NØYE FØR PROGRAMVAREN INSTALLERES: Denne lisensavtalen for sluttbrukere ("EULA") er en juridisk avtale mellom deg ("deg" eller "sluttbruker") og Brother Industries, Ltd. ("Brother") som styrer din bruk av Brother-programvaren som beskrives ovenfor og alle tilhørende brukerhåndbøker og elektroniske dokumenter ("PROGRAMVARE"). Du samtykker i å være bundet av betingelsene i denne EULA når du installerer, reproduserer og/eller bruker denne PROGRAMVAREN. Du kan ikke annullere denne transaksjonen etter at installasjonen har begynt. Hvis du ikke samtykker i betingelsene i denne EULA, vil Brother ikke lisensiere denne PROGRAMVAREN til deg, og du må nå stoppe installasjonen. Du bør skrive ut en kopi av denne EULA for å kunne se på den senere. Vilkår og betingelser --------------------- 1. Gi tillatelse. -------------------- Ved at du samtykker i å overholde vilkårene og betingelsene i denne EULA, gir Brother deg ikke-overførbar, ikke-ekslusiv tillatelse til å: 1) installere én kopi av PROGRAMVAREN på én enkel datamaskin og bruke PROGRAMVAREN kun til personlige formål (hvis du er en forbruker) eller interne bedriftsformål (hvis du er en bedrift). Hvis PROGRAMVAREN ble levert sammen med maskinvareprodukter fra Brother eller utgjør en ny versjon av programvare som ble levert tidligere sammen med maskinvareprodukter fra Brother, kan du installere én kopi av PROGRAMVAREN på flere maskinvarer på ett enkelt sted kun i den hensikt å bruke PROGRAMVAREN til formålene nevnt ovenfor sammen med disse maskinvareproduktene fra Brother, med mindre Brother gir beskjed om noe anett eller det finnes lisensavtaler som leveres av tredjeparter. 2) lag én kopi av PROGRAMVAREN med tanke på sikkerhetskopi med den betingelsen at en slik kopi skal inneholde meldinger om opphavsrett og/eller andre meldinger som fulgte med den opprinnelige PROGRAMVAREN og som er helt identisk med originalene. 2. Begrensning av bruken. --------------------- Med mindre det uttrykkelig står i denne EULA eller er tillatt iht. eventuelle lokal lovgivning forplikter du deg på å: 1) ikke kopiere PROGRAMVAREN med mindre slik kopiering er tilfeldig ved vanlig bruk av PROGRAMVAREN eller der det er nødvendig for å sikkerhetskopiere eller i forbindelse med driftssikkerhet, 2) ikke leie ut, lease, sublease, låne ut, oversette, flette, tilpasse, variere eller modifisere PROGRAMVAREN, 3) ikke foreta endringer eller modifikasjoner av hele eller deler av PROGRAMVAREN og la PROGRAMVAREN eller noen del av den kombineres med eller innlemmes i noen andre programmer, 4) ikke demontere, dekompilere, omvendt utvikle eller bearbeide hele eller deler av PROGRAMVAREN eller gjøre forsøk på slike ting, 5) sikre alle kopier av PROGRAMVAREN og opprettholde nøyaktig og ajourført registrering av antall og plassering av alle kopiene av PROGRAMVAREN, 6) når du er en bedrift, skal du overvåke og styre bruken av PROGRAMVAREN og sørge for at PROGRAMVAREN brukes av de ansatte og representanter iht. betingelsene i denne EULA, 7) når du er en forbruker, skal du ikke bruke PROGRAMVAREN til kommersielle eller forretningsmessige formål eller der formålet er videresalg, 8) inkludere vår opphavsmelding i alle hele og delvise kopier av PROGRAMVAREN i en hvilken som helst form, 9) ikke levere PROGRAMVAREN eller gjøre den tilgjengelig i noen form, verken hele eller delvis (inkludert, men ikke begrenset til programlister, objekt- og kildeprogramlister, objektkode eller kildekode) til en hvilken som helst person (annet enn å levere hele til dine ansatte hvis du er en bedrift, eller overføre iht. del 4) uten skriftlig samtykke fra oss på forhånd, 10) ikke bruke PROGRAMVAREN via et kommunikasjonsnettverk eller ved fjerntilgang. 3. Eierskap. ------------- Alle rettigheter, eiendomsrettigheter og interesser, inkludert alle immaterielle rettigheter, når det gjelder PROGRAMVAREN (inkludert, men ikke begrenset til programmer, bilder, utklipp, maler, skrifttyper, tekster) og brukerhåndbøkene og annet materiell i forbindelse med den, eies av Brother eller deres leverandører. PROGRAMVAREN er beskyttet av de aktuelle immaterielle rettighetene og internasjonale avtaler. Alle rettighetene, eiendomesrettighetene og interessene, inkludert, men ikke begrenset til opphavsretten til PROGRAMVAREN, lisensieres, men selges ikke. 4. Overføring. ------------ Du kan overføre PROGRAMVAREN permanent til en hvilken som helst person. Når du overfører PROGRAMVAREN må du levere maskinvaren fra Brother som PROGRAMVAREN er installert på, til en slik person, sammen med alt materiell i PROGRAMVARE-pakken (inkludert alle komponenter, mediematerialet og alt trykt materiale som feks. brukerhåndbøker). Hvis PROGRAMVAREN inneholder oppgraderinger av tidligere programvare, må all tidligere programvare også leveres. Ved overføring mister du alle rettighetene til å beholde kopier av PROGRAMVAREN og alle kopier som er laget av PROGRAMVAREN, må slettes. 5. Garanti. ------------ 5.1 Brother garanterer at PROGRAMVAREN vil fungere stort sett iht. de gjeldende spesifikasjonene i en periode på 90 dager etter at du først mottok PROGRAMVAREN. Når Brother mottar og samtykker i din melding om at PROGRAMVAREN ikke fungerer stort sett iht. de gjeldende spesifikasjonene, kan Brother alene velge å reparere eller erstatte PROGRAMVAREN som ble levert, med den betingelsen at du gjør all informasjon som er tilgjengelig og som kan være nødvendig som en hjelp for at Brother kan rette på mangelen eller feilen, inkludert tilstrekkelig informasjon slik at Brother kan gjenskape mangelen eller feilen. Du erkjenner at PROGRAMVAREN ikke er utviklet for å tilfredsstille dine egne krav, og derfor er det ditt ansvar å sørge for at fasilitetene og funksjonene til PROGRAMVAREN tilfredsstiller dine krav. 5.2 Brothers reparasjon og erstatning av PROGRAMVAREN som beskrives i del 5.1 av denne EULA, er Brothers hele ansvar og ditt eneste rettmiddel. 5.3 Garantien ovenfor gjelder ikke hvis (1) mangelen eller feilen ved PROGRAMVAREN er et resultat av at du har endret PROGRAMVAREN eller (2) hvis mangelen eller feilen ved PROGRAMVAREN er et resultat av at du har brukt PROGRAMVAREN i strid med betingelsene i EULA. 6. Ansvarsbegrensing. --------------------------- BROTHER FRASKRIVER SEG UTTRYKKELIG ALT ANNET ANSVAR ENN DET SOM STÅR I DEL 5 AV DENNE EULA, VERKEN UTRYKKELIG ELLER UNDERFORSTÅTT INKLUDERT, MEN IKKE BEGRENSET TIL EVENTUELLE GARANTIER OM SALGBARHET, OG EGNETHET TIL ET BESTEMT FORMÅL, NÅR DET GJELDER PROGRAMVAREN. I TILLEGG SKAL BROTHER IKKE UNDER NOEN OMSTENDIGHET VÆRE ANSVARLIG FOR TAPT FORTJENESTE, TAPT FORRETNINGSMULIGHETER, TAP AV BRUK ELLER DATA, AVBRUDD I VIRKSOMHETEN, ELLER HVILKE SOM HELST INDIREKTE, SPESIELLE ELLER TILFELDIGE SKADER, STRAFFEERSTATNING, FØLGESKADER, SKADER UT OVER DET NORMALE, OM DE ER BASERT PÅ KONTRAKT, ERSTATNINGSSAK ELLER ANNET, SELV OM BROTHER HAR FÅTT BESKJED OM MULIGHETEN FOR SLIKE SKADER. INGENTING I DENNE LISENSEN SKAL BEGRENSE ELLER UTELUKKE VÅRT ANSVAR FOR DØD, PERSONSKADE, BEDRAGERI, BEDRAGERSKE OPPLYSNINGER ELLER ANNET ANSVAR SOM IKKE KAN UTELUKKES IHT. GJELDENDE LOVER. 7. Oppsigelse -------- Brother kan uten varsel si opp denne EULA uten varsel hvis du bryter denne EULA uten at det påvirker noen andre rettigheter eller rettsmidler som Brother har. Der Brother sier opp denne EULA pga. brudd på den, må du destruere PROGRAMVAREN og alle kopier av den omgående. 8. Varemerker. -------------- Det skal ikke under noen omstendigheter oppfattes at denne EULA gir deg noen rett til å bruke varemerker eller tjenestermerker som tilhører Brother eller deres leverandører. 9. Eksportbestemmelser. ---------------------- Du må ikke eksportere eller gjeneksportere PROGRAMVAREN eller en kopi eller en bearbeidelse som er brudd på gjeldende lover eller forskrifter. 10. Gi avkall -------------------- Hvis vi ikke insisterer på at du skal utføre noen av forpliktelsene i denne EULA, eller hvis vi ikke håndhever våre rettigheter overfor deg, eller hvis vi utsetter å gjøre det, betyr ikke det av vi har gitt avkall på våre rettigheter overfor deg, og det betyr ikke at du ikke trenger å overholde disse forpliktelsene. Dersom vi gir avkall i forbindelse med mislighold hos deg, skjer dette kun skriftlig, og dette betyr ikke at vi gir automatisk avkall i forbindelse med senere mislighold hos deg. 11. Individuelt ansvar -------------------- Hver av betingelsene i denne EULA er separate. Dersom en domstol eller kompentent organ bestemmer at en hvilken som helst av dem er ulovlig eller ikke kan håndheves, vil resten av betingelsene ble stående med full kraft. 12. Styrende lover. ------------------- Denne EULA styres og kontrolleres av lovene i Japan. Hvis noen av bestemmelsene i EULA erklære ugyldige, skal slike bestemmelser skilles ut fra de andre bestemmelsene i denne EULA, og gyldigheten til de andre bestemmelsene og hele EULA skal ikke påvirkes. Andre vilkår og betingelser Du samtykker i følgende dersom maskinvareproduktene fra Brother inneholder funksjoner som gjør skannede data om til en Microsoft Office-fil: 1. Du trenger en Internett-forbindelse for å gjøre skannede data om til en Microsoft Office-fil ("tjenesten"). 2. Når dataene gjøres om, lagres de skannede dataene midlertidig i tredjepartsservere som en del av en kontrakt med Brother. Slike data skal brukes til å (i) levere tjenesten og (ii) analysere ytelsen og funksjonaliteten til tjenesten (kun anonyme data). 3. Tjenesten kan innstilles eller avbrytes uten varsel som et resultat av endrede forhold hos tjenesteleverandørene eller andre grunner. LES FØLGENDE INFORMASJON I FORBINDELSE MED BRANNMUR / ANTIVIRUS. Noen av Windows-innstillingene ved brannmursporter må endres for å muliggjøre en nettverksforbindelse og fortsette med installasjonen for at alle nettverksfunksjonene skal fungere på Brother-produktet/produktene. BRUKERE SOM ANVENDER ANTIVIRUS-PROGRAMVARE: Det er mulig at et dialogvindu med varsel vises under installasjonen dersom du bruker antivirus-programvare. Klikk på "Allow" (Tillat) for å fortsette.