OPROGRAMOWANIE: Oprogramowanie Brother UWAGA: PROSIMY O UWAŻNE PRZECZYTANIE PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO INSTALACJI OPROGRAMOWANIA Niniejsza Umowa licencji użytkowania („Umowa“) stanowi prawnie obowiązujące zobowiązanie zawarte pomiędzy Państwem („Państwo“, „Użytkownik Końcowy“) a Brother Industries, Ltd. („Brother“) regulujące sposób użytkowania wspomnianego wyżej oprogramowania Brother oraz wszelkich powiązanych z nim instrukcji użytkownika i dokumentów elektronicznych („Oprogramowanie“). Instalacja, odtwarzanie i/lub korzystanie z Oprogramowania oznaczają, że zaakceptowali Państwo warunki niniejszej Umowy. Zgoda ta nie może zostać cofnięta po rozpoczęciu procesu instalacji. Jeśli nie zaakceptują Państwo warunków niniejszej Umowy, Brother nie może udzielić Państwu licencji na Oprogramowanie, a proces instalacji musi zostać natychmiast przerwany. Prosimy o wydrukowanie kopii niniejszej Umowy i zachowanie jej na przyszłość. Warunki. --------------------- 1. Przyznanie licencji. -------------------- Z uwagi na Państwa zgodę na przestrzeganie warunków niniejszej Umowy Brother przyznaje Państwu nieprzenaszalną, niewyłączną licencję na: 1) instalację jednej kopii Oprogramowania na jednym komputerze i korzystanie z Oprogramowania wyłącznie w celach osobistych (w przypadku użytkowników indywidualnych) lub związanych z wewnętrznymi celami przedsiębiorstwa (w przypadku przedsiębiorstw). Jeśli Oprogramowanie zostało Państwu dostarczone w pakiecie wraz ze sprzętem komputerowym Brother lub stanowi nową wersję oprogramowania dostarczonego wcześniej wraz ze sprzętem komputerowym Brother, mogą Państwo zainstalować jedną kopię Oprogramowania na wielu urządzeniach komputerowych znajdujących się w tej samej lokalizacji, przy czym Oprogramowanie musi być wykorzystywane na powyższych urządzeniach komputerowych Brother w wyżej wymienionych celach, chyba że Brother poleci inaczej lub mają zastosowanie także inne licencje przyznane przez strony trzecie. 2) sporządzenie jednej kopii zapasowej Oprogramowania, pod warunkiem że taka kopia będzie zawierała takie same powiadomienia o prawach autorskich i/lub inne powiadomienia co oryginalne Oprogramowanie, w takiej samej formie jak w przypadku oryginałów. 2. Ograniczenie użytkowania. --------------------- O ile niniejsza Umowa lub przepisy lokalnego prawa nie stanowią inaczej, zobowiązują się Państwo: 1) nie kopiować Oprogramowania, chyba że takie kopiowanie wynika z jego zwykłego użytkowania lub jest konieczne w celach utworzenia kopii zapasowej lub zapewnienia bezpieczeństwa operacyjnego sieci; 2) nie wynajmować, dzierżawić, udzielać podlicencji, wypożyczać, tłumaczyć, łączyć, dokonywać adaptacji, zmieniać ani nie modyfikować Oprogramowania; 3) nie wprowadzać zmian ani modyfikacji do całości ani części Oprogramowania ani nie pozwalać na łączenie oprogramowania lub jakichkolwiek jego części z innymi programami ani na włączanie ich do innych programów; 4) nie rozmontowywać, dekompilować, stosować inżynierii odwrotnej ani nie tworzyć utworów pochodnych od Oprogramowania ani jakiejkolwiek jego części, ani też nie próbować podejmować takich czynności; 5) przechowywać wszystkie kopie Oprogramowania w bezpiecznym miejscu oraz prowadzić dokładną i aktualną dokumentację poświadczającą ilość posiadanych kopii Oprogramowania i miejsce ich przechowywania; 6) w przypadku przedsiębiorstw: nadzorować i kontrolować wykorzystanie Oprogramowania oraz zapewnić, aby wszyscy pracownicy i przedstawiciele przedsiębiorstwa korzystali z Oprogramowania w sposób zgodny z niniejszą Umową; 7) w przypadku użytkowników indywidualnych: nie wykorzystywać Oprogramowania w celach komercyjnych czy biznesowych ani nie dokonywać jego odsprzedaży. 8) zawrzeć powiadomienie o naszych prawach autorskich we wszystkich kopiach Oprogramowania w dowolnej postaci, zarówno pełnych, jak i częściowych; 9) nie przekazywać ani nie udostępniać Oprogramowania w inny sposób, w całości ani w części (w tym w szczególności listingów programów, listingów kodu obiektu i kodu źródłowego programu, kodu obiektu i kodu źródłowego) żadnej osobie (w inny sposób niż całościowe przekazanie pracownikom w przypadku przedsiębiorstw lub przekazanie opisane w ust. 4) bez naszej wcześniejszej pisemnej zgody; 10) nie korzystać z oprogramowania za pomocą sieci lub dostępu zdalnego. 3. Prawa własności. ------------- Brother i dostawcy tej spółki posiadają wszelkie prawa, tytuły i udziały, w tym prawa własności intelektualnej, w związku z Oprogramowaniem (w tym w szczególności z programami, obrazami, clip artami, szablonami, czcionkami i tekstami) oraz do instrukcji użytkownika i innych powiązanych materiałów oraz ich kopii. Oprogramowanie podlega ochronie na mocy obowiązujących przepisów prawa własności intelektualnej i traktatów międzynarodowych. Wszelkie prawa, tytuły i udziały, w tym w szczególności prawa autorskie do Oprogramowania, są przedmiotem licencji, a nie sprzedaży. 4. Przeniesienie. ------------ Mogą Państwo na stałe przenieść licencję na Oprogramowanie na rzecz innej osoby, pod warunkiem że przy okazji takiego przeniesienia przekażą Państwo takiej osobie także sprzęt komputerowy Brother, na którym to Oprogramowanie zostało zainstalowane, wraz ze wszystkimi materiałami zawartymi w pakiecie Oprogramowania (w tym wszystkie komponenty, nośniki i materiały drukowane takie jak instrukcje użytkownika). Jeśli Oprogramowanie stanowi aktualizację wcześniejszej wersji oprogramowania, muszą Państwo przekazać także to wcześniejsze oprogramowanie. Po przeniesieniu tracą Państwo wszelkie prawa do zachowania kopii Oprogramowania i mają obowiązek usunąć wszelkie wykonane kopie tego Oprogramowania. 5. Gwarancja. ------------ 5.1 Brother gwarantuje, że Oprogramowanie zasadniczo będzie działać zgodnie z jego specyfikacjami przez okres 90 dni od momentu, gdy je Państwo otrzymają. Jeżeli Brother otrzyma i zaakceptuje Państwa powiadomienie, że oprogramowanie nie działa zasadniczo zgodnie z jego specyfikacjami, Brother według własnego uznania dokona naprawy lub wymieni Oprogramowanie, o ile przekażą Państwo wszelkie dostępne informacje potrzebne Brother do naprawy usterki lub błędu, w tym informacje wystarczające Brother do odtworzenia takiej usterki lub błędu. Przyznają Państwo, że celem opracowania Oprogramowania nie było spełnienie Państwa indywidualnych wymogów, przez co to Państwo ponoszą odpowiedzialność za to, aby udogodnienia i funkcje dostępne dzięki Oprogramowaniu były dostosowane do Państwa potrzeb. 5.2 Naprawa lub wymiana Oprogramowania opisane w ust. 5.1 niniejszej Umowy stanowią całość zobowiązań Brother i jedyny przysługujący Państwu środek zaradczy. 5.3 Powyższa gwarancja nie obowiązuje w sytuacjach, gdy (1) usterka lub błąd Oprogramowania wynikają z wprowadzonych przez Państwa zmian w Oprogramowaniu; lub (2) usterka lub błąd oprogramowania wynikają z korzystania przez Państwa z oprogramowania w sposób sprzeczny z niniejszą Umową. 6. Ograniczenie odpowiedzialności. --------------------------- BROTHER WYRAŹNIE WYŁĄCZA JAKĄKOLWIEK ODPOWIEDZIALNOŚĆ INNĄ NIŻ TA OKREŚLONA W ART. 5 NINIEJSZEJ UMOWY, ZARÓWNO WYRAŹNĄ, JAK I DOMYŚLNĄ, W TYM W SZCZEGÓLNOŚCI JAKIEKOLWIEK GWARANCJE PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ LUB DO OKREŚLONEGO CELU W ODNIESIENIU DO OPROGRAMOWANIA. PONADTO BROTHER W ŻADNYM WYPADKU NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA UTRATĘ ZYSKU, ZAMÓWIEŃ, UTRATĘ PRZYDATNOŚCI LUB DANYCH, PRZERWY W PRACY ANI ZA SZKODY POŚREDNIE, SPECJALNE, UBOCZNE, POWSTAŁE W WYNIKU DZIAŁAŃ KARNYCH LUB ODSTRASZAJĄCYCH LUB SZKODY WYNIKOWE DOWOLNEGO RODZAJU, NIEZALEŻNIE OD TEGO, CZY ROSZCZENIE OPIERA SIĘ NA ODPOWIEDZIALNOŚCI KONTRAKTOWEJ, DELIKTOWEJ, CZY WYNIKA Z INNYCH PRZESŁANEK, NAWET JEŚLI BROTHER ZOSTAŁO UPRZEDNIO POINFORMOWANE O MOŻLIWOŚCI WYSTĄPIENIA TAKICH SZKÓD. ŻADNE Z POSTANOWIEŃ NINIEJSZEJ LICENCJI NIE OGRANICZA ANI NIE WYŁĄCZA NASZEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA ŚMIERĆ, SZKODY OSOBOWE, OSZUSTWO, POŚWIADCZANIE NIEPRAWDY LUB INNEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI, KTÓRA ZGODNIE Z PRZEPISAMI OBOWIĄZUJĄCEGO PRAWA NIE PODLEGA WYŁĄCZENIU. 7. Rozwiązanie Umowy -------- Brother ma prawo, bez względu na inne przysługujące tej spółce prawa i środki zaradcze, rozwiązać niniejszą Umowę bez wypowiedzenia w razie nieprzestrzegania przez Państwa jej postanowień. W wypadku rozwiązania Umowy przez Brother w wyniku niedotrzymania przez Państwa jej postanowień, mają Państwo obowiązek niezwłocznie zniszczyć Oprogramowanie i wszystkie jego kopie. 8. Znaki towarowe. -------------- Niniejszej Umowy w żadnym wypadku nie należy interpretować jako przyznającej Państwu licencję na używanie znaków towarowych lub usługowych Brother bądź dostawców tej spółki. 9. Przepisy eksportowe. ---------------------- Nie mają Państwo prawa do eksportu ani reeksportu Oprogramowania ani jakichkolwiek jego kopii lub adaptacji w sposób niezgodny z przepisami obowiązującego prawa. 10. Zrzeczenie się praw -------------------- Jeżeli Brother nie upomina się o to, aby dopełnili Państwo swoich obowiązków na mocy niniejszej Umowy, nie wyegzekwuje przysługujących mu praw wobec Państwa lub uczyni to z opóźnieniem, nie oznacza to zrzeczenia się przez nas przysługujących nam praw ani akceptacji niedopełnienia przez Państwa obowiązków. Wszelkie zrzeczenia się praw wymagają formy pisemnej i nie powodują automatycznego zrzekania się podobnych praw w przypadku przyszłych naruszeń. 11. Rozłączność postanowień -------------------- Każde z postanowień niniejszej Umowy należy traktować oddzielnie. Jeżeli jakikolwiek sąd lub kompetentny organ władzy uzna, że któreś z nich jest bezprawne lub niewykonalne, nie ma to wpływu na ważność pozostałych postanowień. 12. Prawo właściwe. ------------------- Niniejsza Umowa podlega prawu Japonii. Jeśli którekolwiek z postanowień niniejszej Umowy zostanie uznane za nieważne, takie postanowienie należy traktować oddzielnie i niezależnie od pozostałych postanowień niniejszej Umowy, nie ma to też wpływu na ważność pozostałych postanowień i całej Umowy. Warunki dodatkowe W przypadku sprzętu komputerowego Brother wyposażonego w funkcje konwersji zeskanowanych danych do pliku Microsoft Office akceptują Państwo także poniższe postanowienia; 1. Do konwersji zeskanowanych danych do pliku Microsoft Office („Usługa“) konieczny jest dostęp do Internetu. 2. Podczas konwersji danych zeskanowane dane są tymczasowo przechowywane na serwerach stron trzecich dostarczanych na mocy umowy podpisanej z Brother. Dane takie będą wykorzystywane jedynie w celach (i) świadczenia Usługi oraz (ii) analizy wydajności i funkcjonalności Usługi (dane pozostają anonimowe). 3. Usługa może zostać zawieszona lub zaniechana bez wcześniejszego powiadomienia z powodu zmian okoliczności związanych z dostawcami serwerów i innych. PROSIMY O ZAPOZNANIE SIĘ Z PONIŻSZĄ INFORMACJĄ DOTYCZĄCĄ ZAPORY SIECIOWEJ / PROGRAMU ANTYWIRUSOWEGO. Aby wszystkie funkcje sieciowe Państwa urządzenia Brother działały poprawnie, konieczna jest zmiana niektórych ustawień portu zapory sieciowej systemu Windows, tak żeby umożliwić nawiązanie połączenia i kontynuację instalacji. Dla użytkowników oprogramowania antywirusowego: W przypadku używania oprogramowania antywirusowego może zostać wyświetlone okno dialogowe z ostrzeżeniem. W takiej sytuacji w celu kontynuowania instalacji należy kliknąć polecenie Zezwól.