SOFTVER: Brother softver VAŽNO-PROČITAJTE PAŽLJIVO PRIJE INSTALIRANJA SOFTVERA: Ovaj Licencni ugovor s krajnjim korisnikom (dalje u tekstu "EULA") predstavlja zakonski sporazum između vas (dalje u tekstu "vi" ili "Krajnji korisnik") i Brother Industries, Ltd. (dalje u tekstu "Brother"), koji regulira vaše korištenje gore opisanog Brother softvera te svih povezanih korisničkih priručnika i elektroničkih dokumenata (dalje u tekstu "SOFTVER"). Instaliranjem, reproduciranjem i/ili korištenjem SOFTVERA slažete se poštivati odredbe ovog EULA. Ovu transakciju ne možete otkazati kada počne proces instalacije. Ako se ne slažete s odredbama ovog EULA, Brother neće licencirati SOFTVER za vas, a vi morate odmah zaustaviti proces instalacije. Trebali biste ispisati kopiju ovog EULA za buduće potrebe. Uvjeti i odredbe --------------------- 1. Davanje licence -------------------- Ukoliko prihvatite da se pridržavate uvjeta i odredbi ovoga EULA, Brother vam dodjeljuje neprenosivu i neekskluzivnu licencu za: 1) instaliranje jednog primjerka verzije SOFTVERA na jednom računalu i uporabu SOFTVERA samo za vaše lične potrebe (ako ste potrošač) ili vaše interne poslovne potrebe (ako ste tvrtka). Ako vam je SOFTVER isporučen u pakiranju sa Brother hardverskim proizvodima ili predstavlja novu verziju softvera koji vam je prethodno isporučen uz Brother hardverske proizvode, imate pravo instalirati jedan primjerak verzije SOFTVERA na više hardvera na jednom mjestu, isključivo u svrhu uporabe SOFTVERA za prethodno navedene namjene s tim Brother hardverskim proizvodima, osim ako nije drugačije naloženo od tvrtke Brother ili drugim licencnim ugovorima sa trećim stranama. 2) izradu jednog primjerka SOFTVERA za potrebe sigurnosnog kopiranja, pod uvjetom da svaki takav primjerak uključi sve obavijesti o autorskom pravu i/ili druge obavijesti koje ste dobili uz originalni SOFTVER u obliku potpuno identičnom s originalima. 2. Ograničenja u korištenju. --------------------- Osim ako to nije izričito navedeno u ovom EULA ili dopušteno nekim lokalnim zakonom, vi prihvaćate da: 1) ne smijete kopirati SOFTVER osim ako je takvo kopiranje u vezi s normalnom uporabom SOFTVERA ili ako je to potrebno u svrhu sigurnosnog kopiranja ili sigurnosti u radu; 2) ne smijete iznajmljivati, davati u zakup, podlicencirati, kreditirati, prenositi, spajati, prilagođavati, mijenjati ili modificirati SOFTVER; 3) ne smijete mijenjati niti modificirati SOFTVER u cjelosti ili bilo koji njegov dio, niti dopustiti da se SOFTVER ili bilo koji njegov dio kombinira sa bilo kojim drugim programima, ili postane ugrađen u njih; 4) ne smijete rastavljati, dekompilirati, mijenjati reverznim inženjeringom ili učiniti izvedene radove na osnovu SOFTVERA u cjelosti ili bilo kojeg njegovog dijela, niti pokušavati takve stvari; 5) čuvate sve primjerke SOFTVERA sigurnim i održavate točnu i ažurnu evidenciju o broju i mjestima svih primjeraka SOFTVERA; 6) ukoliko ste tvrtka, provodite nadzor i kontrolu uporabe SOFTVERA i osigurate da SOFTVER koriste vaši zaposlenici i predstavnici, u skladu s uvjetima ovog EULA; 7) ukoliko ste potrošač, ne smijete koristiti SOFTVER za bilo kakve komercijalne, poslovne svrhe ili svrhe ponovne prodaje; 8) priložite našu obavijest o autorskim pravima na svim cijelovitim i djelomičnim primjercima SOFTVERA u bilo kojem obliku; 9) ne smijete davati, ili na drugi način učiniti dostupnim, SOFTVER u bilo kojem obliku, u cijelosti ili djelomično (uključujući, ali ne ograničavajući se na, popise programa, popise objekata i izvornog programa, objektni kod i izvorni kod) bilo kojoj osobi (osim pružanja u cjelosti vašim zaposlenicima, ako ste tvrtka, ili prijenosom u skladu s Članom 4) bez našeg prethodne pisane suglasnosti; 10) ne smijete koristiti SOFTVER preko bilo koje komunikacijske mreže ili putem daljinskog pristupa. 3. Vlasništvo. ------------- Sva prava, vlasništva i interesi, uključujući sva prava intelektualnog vlasništva, u i na SOFTVER (uključujući, ali ne ograničavajući se na, programe, slike, isječke crteža, predloške, fontove tekstova) i korisničke priručnike i druge materijale povezane s tim, kao i sve sadržane primjerke, su u vlasništvu tvrtke Brother ili njenih dobavljača. SOFTVER je zaštićen važećim pravima intelektualnog vlasništva i međunarodnim ugovorima. Sva prava, vlasništva i interesi, uključujući ali ne ograničavajući se na, autorska prava u i na SOFTVER su licencirana, ali ne prodata. 4. Prijenos. ------------ SOFTVER možete trajno prenijeti na bilo koju osobu, pod uvjetom da prilikom prijenosa SOFTVERA toj osobi morate dostaviti Brother hardver na kojem je SOFTVER instaliran, zajedno sa svim materijalima u pakiranju SOFTVERA (uključujući sve sastavne dijelove, medije i tiskane materijale, poput korisničkih priručnika). Ako SOFTVER predstavlja nadogradnju bilo koje prethodne verzije softvera, također morate dostaviti sve takve prethodne verzije softvera. Nakon prijenosa, vi gubite sva prava da zadržite primjerke SOFTVERA i morate obrisati sve primjerke SOFTVERA koje ste napravili. 5. Jamstvo. ------------ 5.1 Brother jamči da će SOFTVER raditi neometano i bez grešaka sukladno datim specifikacijama u roku od 90 dana od datuma kada ste prvi put primili SOFTVER. Nakon što Brother primi i prihvati vašu obavijest da SOFTVER ne radi neometano i bez grešaka sukladno priloženim specifikacijama, Brother će prema vlastitoj procjeni popraviti ili zamijeniti SOFTVER, pod uvjetom da na raspolaganje stavite sve informacije koje mogu biti potrebne da Brother otkloni kvar ili grešku, uključujući i dovoljno informacija koje će omogućiti da Brother ponovi takav kvar ili grešku. Potvrđujete da SOFTVER nije razvijen da ispuni vaše individualne zahtjeve, te da je stoga vaša odgovornost da osigurate da sadržaji i funkcije SOFTVERA budu u skladu sa vašim zahtjevima. 5.2 Popravak ili zamjena SOFTVERA od strane tvrtke Brother, kako je navedeno u Članu 5.1 ovog EULA, je cjelokupna odgovornost tvrtke Brother i vaš jedini pravni lijek. 5.3 Gornje jamstvo ne vrijedi ako su (1) kvar ili pogreška u SOFTVERU nastali nakon što ste izmijenili SOFTVER ili (2) ako su kvar ili greška u SOFTVERU nastali nakon što ste koristili SOFTVER u suprotnosti s odredbama ovog EULA. 6. Ograničenje odgovornosti. --------------------------- BROTHER IZRIČITO ODRIČE BILO KAKVE DRUGE ODGOVORNOSTI OSIM ONIH KOJE SU NAVEDENE U ČLANU 5. OVOG EULA, IZRIČITE ILI PODRAZUMIJEVANE, UKLJUČUJUĆI BEZ OGRANIČENJA SVA JAMSTVA UTRŽIVOSTI I PRIKLADNOSTI ZA ODREĐENU SVRHU, KOJE SE ODNOSE NA SOFTVER. DALJE, BROTHER NI U KOJEM SLUČAJU NEĆE BITI ODGOVORAN ZA GUBITAK PROFITA, GUBITAK POSLOVNIH PRILIKA, NEMOGUĆNOST UPOTREBE ILI GUBITAK PODATAKA, PREKID U POSLOVANJU, ILI ZA NEIZRAVNE, POSEBNE, SLUČAJNE, KAZNENE, PRIMJERENE ILI POSLJEDIČNE ŠTETE BILO KOJE VRSTE, UKLJUČUJUĆI UGOVOR, NEMAR ILI DRUGO, ČAK I AKO JE BROTHER BIO UPOZNAT S MOGUĆNOŠĆU NASTANKA TAKVE ŠTETE. NIJEDNA STAVKA U OVOJ LICENCI NEĆE OGRANIČITI ILI ISKLJUČITI NAŠU ODGOVORNOST ZA SMRT, OZLJEDE, PRIJEVARE, KRIVO PREDSTAVLJANJE ILI BILO KOJE DRUGE ODGOVORNOSTI KOJE SE NE MOGU ISKLJUČITI PREMA VAŽEĆIM ZAKONIMA. 7. Raskid -------- Brother može, ne dovodeći u pitanje bilo koja druga prava i pravne lijekove koje može posedovati, bez prethodne obavijesti raskinuti ovaj EULA ako ga prekršite. U slučaju raskida ugovora od strane tvrtke Brother nakon vašeg kršenja ovog EULA, odmah morate uništiti SOFTVER i sve njegove primjerke. 8. Zaštitni znakovi. -------------- Ni u kojem slučaju se ovaj EULA neće tumačiti tako da vam odobri licence za korištenje bilo kojih prava na zaštitne znakove ili oznake usluga u vlasništvu tvrtke Brother ili njenih dobavljača. 9. Izvozni propisi. ---------------------- Ne možete izvoziti ili ponovno izvoziti SOFTVER ili bilo koji primjerak ili prilagodbu istog ako je to u suprotnosti s primjenjivim zakonima ili propisima. 10. Odricanje od odgovornosti -------------------- Ako mi ne inzistiramo na tome da vi izvršite bilo koju od svojih obveza prema ovom EULA, ili ako ne provodimo naša prava protiv vas, ili ako to odgađamo, to ne znači da smo se odrekli naših prava protiv vas i ne znači da ne morate poštivati te obveze. Ako se odreknemo naših prava u odnosu na vas, mi ćemo to učiniti samo u pisanom obliku, ali to neće značiti da ćemo se automatski odreći kasnijih prava u odnosu na vas. 11. Odvojivost -------------------- Svaka od odredbi ovog EULA važi odvojeno. Ako bilo koji sud ili nadležno tijelo odluči da je bilo koja od njih protuzakonita ili neprovediva, preostale odredbe ostat će u potpunosti na snazi. 12. Važeći zakoni. ------------------- Ovaj EULA će se ravnati i upravljati prema zakonima države Japan. Ako se bilo koja od odredbi ovog EULA proglasi nevažećom, takve odredbe će biti odvojene i neovisne od ostalih odredbi ovog EULA i to neće utjecati na pravovaljanost drugih odredbi i cijelog EULA. Dodatni uvjeti i odredbe Za Brother hardverske proizvode koji obuhvataju funkcije koje pretvaraju skenirane podatke u Microsoft Office datoteku, dodatno prihvaćate sljedeće: 1. Potreban vam je pristup internetu kako bi ste pretvorili skenirane podatke u Microsoft Office datoteku (dalje u tekstu "Usluga"). 2. Kada pretvarate vaše podatke, skenirani podaci se privremeno spremaju na poslužitelje trećih strana, koji su obezbeđeni na temelju ugovora s tvrtkom Brother. Takvi podaci mogu se koristiti samo u svrhu (i) pružanja Usluge, i (ii) analiziranja učinkovitosti i funkcionalnosti Usluge (samo anonimni podaci). 3. Usluga se može obustaviti ili prekinuti bez prethodne najave, zbog promjena u okolnostima dobavljača poslužitelja ili drugih razloga. PROČITAJTE SLJEDEĆE INFORMACIJE U VEZI S VATROZIDOM / ANTIVIRUSNIM PROGRAMOM. Kako bi sve značajke mreže na vašem(im) Brother proizvodu(ima) funkcionirale, neke od postavki Windows vatrozida treba mijenjati kako bi se omogućila mrežna veza i nastavila instalacija. ZA KORISNIKE ANTIVIRUSNOG SOFTVERA: Ako koristite antivirusni softver, tijekom instalacije može se prikazati dijaloški prozor o upozorenju. Za nastavak odaberite "omogući".