SOFTWARE: Software Brother IMPORTANTE - LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DI INSTALLARE IL SOFTWARE Il presente Contratto di licenza con l'utente finale (il "Contratto") è un contratto legale intercorrente tra l'utente (l'"utente" o l'"Utente finale") e Brother Industries, Ltd. ("Brother"), che regola l'utilizzo del software Brother descritto sopra e di ogni e qualsiasi manuale dell'utente e documento elettronico associati ("SOFTWARE"). Installando, riproducendo e/o utilizzando il SOFTWARE, l'utente accetta di essere vincolato dai termini del presente Contratto. Una volta avviato il processo di installazione, non è possibile annullare tale operazione. Qualora l’utente non accetti i termini del presente Contratto, Brother non concederà la licenza d'uso per il SOFTWARE e l'utente sarà tenuto a interrompere il processo di installazione istantaneamente. L'utente potrà stampare una copia del presente Contratto da utilizzare come riferimento futuro. Termini e Condizioni --------------------- 1. Concessione di licenza -------------------- A condizione che l'utente si attenga a tutti i termini e le condizioni del presente Contratto, Brother gli concede una licenza non trasferibile e non esclusiva per: 1) installare una copia del SOFTWARE su un singolo computer e utilizzare suddetto SOFTWARE esclusivamente per scopi personali (qualora l'utente sia un consumatore) o per scopi aziendali interni (qualora l'utente sia un'azienda). Qualora il SOFTWARE sia concesso all'utente con il pacchetto dei prodotti hardware Brother o costituisca una nuova versione del software precedentemente fornito con i prodotti hardware Brother, l'utente potrà installare una copia del SOFTWARE su più hardware in un'unica sede esclusivamente per utilizzare il SOFTWARE con tali prodotti hardware per gli scopi sopra citati, salvo disposizioni differenti di Brother o di altri contratti di licenza concessi da terze parti; 2) riprodurre una copia di backup del SOFTWARE, a condizione che tale copia includa ogni e qualsiasi informazione sul copyright e/o altre informazioni fornite con il SOFTWARE originale in forma completamente identica agli originali; 2. Limitazione di utilizzo --------------------- Salvo quanto espressamente stabilito nel presente Contratto o quanto consentito dalla legge locale, l'utente si impegna a: 1) non riprodurre copie del SOFTWARE fatta eccezione per i casi in cui tali copie risultino irrilevanti ai fini del normale utilizzo del SOFTWARE o siano utilizzate per scopi di backup o di sicurezza operativa; 2) non noleggiare, concedere in leasing, in sottolicenza, in prestito, tradurre, unire, adattare, variare o modificare il SOFTWARE; 3) non alterare o modificare il SOFTWARE intero o parte di esso, né permettere che il SOFTWARE o parte di esso sia combinato o venga incorporato con qualsiasi altro programma; 4) non disassemblare, decompilare, decodificare o derivare altre applicazioni del SOFTWARE intero o di parte di esso, né tentare di eseguire alcuna delle operazioni descritte; 5) garantire la sicurezza di tutte le copie del SOFTWARE e registrare in maniera accurata e aggiornata il numero e le ubicazioni di tutte le copie del SOFTWARE; 6) qualora l'utente sia un'azienda, sorvegliare e controllare l'uso del SOFTWARE e verificare che venga utilizzato dai propri dipendenti e rappresentanti nel rispetto dei termini del presente Contratto; 7) qualora l'utente sia un consumatore, non utilizzare il SOFTWARE per scopi commerciali, aziendali o per la rivendita; 8) includere le informazioni sul copyright su tutte le copie intere e parziali del SOFTWARE in qualsiasi forma; 9) non fornire, o altresì rendere disponibile, il SOFTWARE in alcuna forma, intero o parziale (compresi a titolo esemplificativo e non esaustivo elenchi di programmi, elenchi di programmi oggetto e sorgente, codici oggetto e codici sorgente) a terzi (esclusa la concessione per intero a dipendenti qualora l'utente sia un'azienda o il trasferimento secondo le modalità descritte nella sezione 4) senza previo consenso scritto da parte di Brother; 10) non utilizzare il SOFTWARE attraverso alcuna rete di comunicazione o tramite accesso remoto. 3. Proprietà ------------- Tutti i diritti, i titoli e gli interessi, inclusi tutti i diritti di proprietà intellettuale relativi al SOFTWARE (compresi a titolo esemplificativo e non esaustivo programmi, immagini, clip art, modelli, descrizioni caratteri) e i manuali dell'utente e altri materiali ad essi associati, nonché tutte le relative copie, sono di proprietà di Brother o dei suoi fornitori. Il SOFTWARE è tutelato dai diritti e dai trattati internazionali sulla proprietà intellettuale applicabili. Tutti i diritti, i titoli e gli interessi, compresi a titolo esemplificativo e non esaustivo i diritti di copyright relativi al SOFTWARE vengono concessi in licenza d'uso ma non venduti. 4. Trasferimento ------------ È possibile trasferire definitivamente il SOFTWARE a terzi, a condizione che al momento del trasferimento del SOFTWARE, il cessionario riceva l'hardware Brother in cui è installato il SOFTWARE, congiuntamente con tutto il materiale presente nella confezione del SOFTWARE (incluse tutte le parti componenti, i supporti e i materiali stampati come i manuali dell'utente). Se il SOFTWARE è un aggiornamento di qualsiasi altro software precedente, è inoltre necessario consegnare tutte le versioni precedenti del software. Successivamente al trasferimento, l'utente perderà il diritto di trattenere copie del SOFTWARE e dovrà cancellare tutte le copie del SOFTWARE riprodotte. 5. Garanzia ------------ 5.1 Brother garantisce che il SOFTWARE funzionerà in sostanziale conformità con le relative specifiche per un periodo di 90 giorni dalla data di consegna del SOFTWARE. Dopo aver ricevuto e accettato l'avviso da parte dell'utente di mancato funzionamento del SOFTWARE in sostanziale conformità con le relative specifiche, Brother riparerà o sostituirà a sua sola discrezione il SOFTWARE, a condizione che l'utente abbia reso disponibili tutte le informazioni necessarie per agevolare Brother nella riparazione del difetto o dell'errore, incluse informazioni sufficienti per permettere a Brother di ricreare tale difetto o errore. L'utente riconosce che il SOFTWARE non è stato sviluppato per soddisfare le proprie esigenze individuali e, pertanto, si assume la responsabilità di verificare che le funzionalità e le funzioni del SOFTWARE soddisfino le proprie esigenze. 5.2 La riparazione o la sostituzione del SOFTWARE da parte di Brother come stabilito nella sezione 5.1 del presente Contratto rappresenta la responsabilità complessiva di Brother e il solo ed esclusivo rimedio dell'utente. 5.3 La garanzia di cui sopra viene meno qualora (1) il difetto o l'errore nel SOFTWARE si presenti in seguito a modifiche al SOFTWARE operate dall'utente o (2) il difetto o l'errore nel SOFTWARE si presenti in seguito a un utilizzo del SOFTWARE non conforme ai termini del presente Contratto. 6. Limitazione di responsabilità --------------------------- BROTHER DECLINA ESPRESSAMENTE OGNI RESPONSABILITÀ NON CONFORME A QUANTO STABILITO NELL'ARTICOLO 5 DEL PRESENTE CONTRATTO, ESPLICITA O IMPLICITA, COMPRESE A TITOLO ESEMPLIFICATIVO E NON ESAUSTIVO GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ E IDONEITÀ PER SCOPI PARTICOLARI RELATIVI AL SOFTWARE. INOLTRE, IN NESSUN CASO BROTHER SARÀ RESPONSABILE PER PERDITA DI PROFITTI, PERDITA DI OPPORTUNITÀ COMMERCIALI, PERDITA DELL'UTILIZZO O DEI DATI, INTERRUZIONE DELL'ATTIVITÀ, O PER DANNI INDIRETTI, SPECIALI, INCIDENTALI, PUNITIVI, ESEMPLARI O CONSEQUENZIALI DI QUALSIASI NATURA, ANCHE SE BASATI SUL CONTRATTO, SULLA COLPA O NEL CASO IN CUI BROTHER SIA STATO AVVISATO DELL'EVENTUALITÀ DI TALI DANNI. NESSUNA DISPOSIZIONE CONTENUTA NELLA PRESENTE LICENZA LIMITA O ESCLUDE LA RESPONSABILITÀ PER MORTE, LESIONI PERSONALI, FALSA DICHIARAZIONE FRAUDOLENTA O RESPONSABILITÀ DI QUALSIASI ALTRA NATURA CHE NON POSSA ESSERE ESCLUSA DALLE LEGGI APPLICABILI. 7. Risoluzione -------- Brother potrà risolvere il presente Contratto senza preavviso in caso di violazione dello stesso da parte dell'utente, senza per questo pregiudicare altri suoi diritti e tutele. In caso di risoluzione del presente Contratto da parte di Brother a seguito di una violazione dello stesso da parte dell'utente, quest'ultimo è tenuto a distruggere istantaneamente il SOFTWARE e tutte le relative copie. 8. Marchi registrati -------------- In nessun caso il presente Contratto dovrà essere interpretato come una concessione all’utente di alcuna licenza di utilizzo dei diritti in relazione a eventuali marchi registrati o marchi di servizio di proprietà di Brother o dei suoi fornitori. 9. Regolamento sull'esportazione ---------------------- L'utente non può esportare o riesportare il SOFTWARE o una sua qualsiasi copia o adattamento in violazione delle norme o dei regolamenti applicabili. 10. Rinuncia -------------------- Nel caso in cui Brother rinunci a insistere sull'adempimento degli obblighi dell'utente derivanti dal presente Contratto, nel caso in cui non riesca a far rispettare i propri diritti o vi siano ritardi in tali operazioni, tale comportamento non costituirà una rinuncia a tali diritti e non esonererà l'utente dal rispetto di tali obblighi. Se Brother rinuncerà a pretendere un adempimento da parte dell'utente, tale rinuncia sarà comunicata esclusivamente per iscritto e non costituirà una rinuncia a pretendere qualsiasi successivo adempimento. 11. Clausola salvatoria -------------------- Ciascuna delle condizioni contenute nel presente Contratto opera separatamente. Qualora una corte o un'autorità competente stabilisca che una di esse non sia legale o applicabile, le altre condizioni rimarranno pienamente vincolanti ed efficaci. 12. Leggi che regolano il Contratto ------------------- Il presente Contratto è disciplinato e regolato ai sensi delle leggi in vigore in Giappone. Se una o più delle clausole del presente Contratto saranno dichiarate illegali, tali clausole saranno separabili e indipendenti dalle altre contenute nel Contratto e la validità delle altre clausole e dell'intero Contratto non verrà compromessa. Termini e Condizioni aggiuntivi Per i prodotti hardware Brother che includono le funzioni di conversione dei dati acquisiti in file Microsoft Office, l'utente accetta inoltre quanto segue: 1. L'utente deve disporre dell'accesso a Internet per convertire i dati acquisiti in file Microsoft Office ("il Servizio"). 2. Durante la conversione dei dati, i dati acquisiti vengono temporaneamente archiviati in server di terze parti, previsti da un contratto con Brother. Tali dati dovranno essere utilizzati esclusivamente allo scopo di (i) fornire il Servizio e (ii) analizzare le prestazioni e le funzionalità del Servizio (esclusivamente dati anonimi). 3. Il Servizio può essere sospeso o interrotto senza preavviso a causa di un cambiamento delle condizioni dei provider del server o per altre ragioni. LEGGERE LE SEGUENTI INFORMAZIONI RELATIVE A FIREWALL/ANTIVIRUS Per rendere operative tutte le funzionalità di rete sui prodotti Brother, è necessario modificare alcune impostazioni relative alla porta di Windows Firewall per consentire la connessione di rete e procedere con l'installazione. PER UTENTI DEL SOFTWARE ANTIVIRUS: Se si utilizza il software antivirus, durante l'installazione potrebbe apparire una finestra di dialogo di avviso. Scegliere "consenti" per proseguire.