ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ: программное обеспечение Brother ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ПЕРЕД УСТАНОВКОЙ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ: Данное Лицензионное соглашение с конечным пользователем ("Соглашение") является юридическим соглашением между вами ("вы", или "Конечный пользователь") и компанией Brother Industries, Ltd. ("Brother"), регулирующим использование вами вышеупомянутого программного обеспечения Brother, а также любых и всех связанных с ним руководств пользователя и электронных документов ("ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ"). Устанавливая, копируя и/или используя ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ, вы обязуетесь соблюдать условия данного Соглашения. После запуска процесса установки отменить данную операцию невозможно. Если вы не согласны с условиями данного Соглашения, компания Brother не разрешает вам пользоваться ПРОГРАММНЫМ ОБЕСПЕЧЕНИЕМ и вы должны немедленно остановить процесс установки. Распечатайте копию данного Соглашения для справки. Правила и условия. --------------------- 1. Разрешение на использование. -------------------- В обмен на ваше согласие соблюдать правила и условия данного Соглашения компания Brother предоставляет вам не подлежащее передаче, неэксклюзивное право: 1) установить одну копию данного ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ на один компьютер и использовать данное ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ только в личных (если вы физическое лицо) или внутренних коммерческих целях (если вы юридическое лицо). Если предоставленное вам ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ поставлялось с аппаратным обеспечением Brother или является новой версией программного обеспечения, предоставленного вам ранее с аппаратным обеспечением Brother, вы можете установить одну копию ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ на несколько устройств, находящихся в одном месте, с целью использования ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ в вышеупомянутых целях с аппаратным обеспечением Brother, если компанией Brother или иными лицензионными соглашениями с третьими сторонами не предусмотрено иное; 2) сделать одну резервную копию ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, при условии, что любая такая копия будет содержать любую и всю информацию об авторском праве и/или другую информацию, сопровождающую оригинальное ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ, в форме, полностью совпадающей с оригиналом. 2. Ограничения на использование. --------------------- Если иное явно не оговорено в данном Соглашении или допускается любым местным законодательством, вы обязуетесь: 1) не копировать ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ, за исключением копирования, связанного со стандартным использованием ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, либо дублирования с целью создания резервной копии или обеспечения операционной безопасности; 2) не давать в аренду и наем, не предоставлять сублицензию, не давать взаймы, не переводить, не смешивать, не адаптировать, не изменять и не модифицировать ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ; 3) не вносить изменения и не модифицировать ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ целиком или любую его часть, а также не допускать совмещения или встраивания ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ или любой его части в любые другие программы; 4) не дизассемблировать, не детранслировать, не выполнять обратное проектирование и не создавать производные продукты на основании всего ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ или его части, а также не предпринимать такие попытки; 5) обеспечивать безопасность всех копий ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ и вести точный и своевременный учет количества и местонахождения всех копий ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ; 6) если вы являетесь юридическим лицом –– контролировать использование ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ и обеспечивать, чтобы ваши сотрудники и представители пользовались ПРОГРАММНЫМ ОБЕСПЕЧЕНИЕМ в соответствии с условиями данного Соглашения; 7) если вы являетесь физическим лицом — не использовать ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ в коммерческих, деловых целях или с целью перепродажи; 8) внести во все полные или частичные копии ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ в любой форме нашу информацию об авторском праве; 9) не передавать ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ в любой форме, полностью или частично, и не предоставлять иной доступ к нему (включая, помимо прочего, распечатки программы, распечатки конечной и исходной программ, объектный и исходный коды) любым лицам (кроме предоставления в полном виде своим сотрудникам, если вы являетесь юридическим лицом, или передачи в соответствии с Разделом 4) без нашего предварительного письменного разрешения; 10) не пользоваться ПРОГРАММНЫМ ОБЕСПЕЧЕНИЕМ через любые коммуникационные сети или посредством удаленного доступа. 3. Право собственности. ------------- Все права, правовой титул и все правомочия, включая все права на интеллектуальную собственность, в отношении ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ (включая, помимо прочего, программы, изображения, графические элементы, шаблоны, шрифты, тексты), руководства пользователя и другие материалы, связанные с ним, а также все копии ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ принадлежат компании Brother или ее поставщикам. ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ охраняется действующими правами на интеллектуальную собственность и международными соглашениями. Все права, правовой титул и все правомочия, включая, помимо прочего, авторские права, в отношении ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, передаются, но не продаются. 4. Передача. ------------ Вы можете навсегда передать ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ любому лицу с условием, что при передаче ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ вы передадите данному лицу аппаратное обеспечение Brother, в котором установлено ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ, а также все материалы пакета ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ (включая все комплектующие, носители информации и печатные материалы, такие как руководства пользователя). Если ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ является обновлением предыдущей программы, вы должны передать эту предыдущую программу. После передачи вы теряете все права на хранение любых копий ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ и обязаны удалить любые сделанные вами копии ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ. 5. Гарантия. ------------ 5.1 Компания Brother гарантирует, что ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ будет работать в целом в соответствии со своими техническими характеристиками в течение 90 дней с даты первого получения ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ. При получении и принятии компанией Brother вашей претензии о том, что ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ не работает в целом в соответствии со своими техническими характеристиками, компания Brother на свое усмотрение отремонтирует или заменит ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ, при условии, что вы предоставите всю информацию, которая может помочь компании Brother устранить дефект или неисправность, включая информацию, которой будет достаточно для устранения такого дефекта или неисправности. Вы признаете, что ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ разработано не для удовлетворения ваших личных требований, и обязуетесь убедиться в том, что возможности и функции ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ соответствуют вашим потребностям. 5.2 Ремонт или замена ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ компанией Brother, упомянутые в Разделе 5.1 данного Соглашения, — это вся ответственность компании Brother и ваша единственная и эксклюзивная мера защиты. 5.3 Описанная выше гарантия недействительна, если (1) дефект или неисправность ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ возникли вследствие внесения вами изменений в ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ или (2) если дефект или неисправность ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ возникли из-за того, что вы использовали ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ в нарушение условий данного Соглашения. 6. Ограничение ответственности. --------------------------- КОМПАНИЯ BROTHER БЕЗОГОВОРОЧНО ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ЛЮБОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ, ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ОТВЕТСТВЕННОСТИ, ОГОВОРЕННОЙ В РАЗДЕЛЕ 5 ДАННОГО СОГЛАШЕНИЯ, ЯВНОЙ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМОЙ, ВКЛЮЧАЯ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, ЛЮБЫЕ ГАРАНТИИ ТОВАРНОЙ ПРИГОДНОСТИ ИЛИ СООТВЕТСТВИЯ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ, ОТНОСЯЩИЕСЯ К ПРОГРАММНОМУ ОБЕСПЕЧЕНИЮ. ПОМИМО ЭТОГО, КОМПАНИЯ BROTHER НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБУЮ УПУЩЕННУЮ ВЫГОДУ, УПУЩЕННЫЕ КОММЕРЧЕСКИЕ ВОЗМОЖНОСТИ, УТРАТУ ДАННЫХ ИЛИ ВОЗМОЖНОСТИ ЭКСПЛУАТАЦИИ, ПРИОСТАНОВКУ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ, А ТАКЖЕ ЗА КОСВЕННЫЙ, ПОСЛЕДУЮЩИЙ ФАКТИЧЕСКИЙ, СЛУЧАЙНЫЙ, ШТРАФНОЙ И СВЯЗАННЫЙ С САНКЦИЯМИ УЩЕРБ ЛЮБОГО РОДА, НЕЗАВИСИМО ОТ ТОГО, ОСНОВЫВАЮТСЯ ЛИ ПРЕДЪЯВЛЯЕМЫЕ ПРЕТЕНЗИИ НА КОНТРАКТЕ, ДЕЛИКТЕ ИЛИ ЧЕМ-ЛИБО ИНОМ, ДАЖЕ ЕСЛИ КОМПАНИЯ BROTHER БЫЛА ОСВЕДОМЛЕНА О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКОГО УЩЕРБА. НИКАКИЕ ПОЛОЖЕНИЯ ДАННОГО СОГЛАШЕНИЯ НЕ ОГРАНИЧИВАЮТ И НЕ ИСКЛЮЧАЮТ НАШЕЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ В СЛУЧАЕ СМЕРТИ, ПОЛУЧЕНИЯ ТРАВМ, МОШЕННИЧЕСТВА, НАМЕРЕННОГО ВВЕДЕНИЯ В ЗАБЛУЖДЕНИЕ ИЛИ ЛЮБОЙ ДРУГОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ, КОТОРАЯ НЕ МОЖЕТ ИСКЛЮЧАТЬСЯ СОГЛАСНО ДЕЙСТВУЮЩЕМУ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВУ. 7. Прекращение действия Соглашения. -------- Компания Brother может, без ущерба любым другим имеющимся у нее правам и мерам защиты, без предупреждения прекратить действие данного Соглашения в случае его нарушения с вашей стороны. Если компания Brother прекратит действие данного Соглашения по причине нарушения вами его условий, вы обязаны незамедлительно уничтожить ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ и все его копии. 8. Товарные знаки. -------------- Ни при каких обстоятельствах данное Соглашение не дает вам какие-либо права на использование товарных знаков или знаков обслуживания, принадлежащих компании Brother или ее поставщикам. 9. Экспортные ограничения. ---------------------- Запрещается экспортировать или реэкспортировать ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ, любую его копию или адаптацию, в нарушение любых применимых законов или постановлений. 10. Неотказ от права требовать соблюдения Соглашения. -------------------- Если мы не будем требовать выполнения вами каких-либо из ваших обязательств в рамках данного Соглашения, не обеспечим соблюдения вами наших прав либо помедлим с этим, это не будет означать, что мы отказываемся от своих прав и что вы не должны выполнять данные обязательства. Если мы откажемся от своих прав в случае невыполнения вами своих обязательств по данному Соглашению, мы сделаем это только в письменном виде, и это не означает, что мы автоматически отказываемся от своих прав в случае дальнейшего несоблюдения вами своих обязательств. 11. Делимость. -------------------- Каждое положение данного Соглашения действует независимо от других. Если любой суд или иной компетентный орган решит, что любое из них является неправомерным или юридически недействительным, оставшиеся положения останутся в силе. 12. Применимое право. ------------------- Данное Соглашение регулируется законодательством Японии. Если любое из положений данного Соглашения будет объявлено недействительным, такое положение будет отделено от других положений данного Соглашения, что не повлияет на действительность остальных положений и всего Соглашения. Дополнительные правила и условия. Для аппаратного обеспечения Brother, оснащенного функциями конвертации сканированных данных в файл Microsoft Office, вы дополнительно соглашаетесь со следующими условиями: 1. Для конвертации сканированных данных в файл Microsoft Office ("Услуга") вам необходим доступ к Интернету. 2. При конвертации информации сканированные данные временно хранятся на серверах третьих лиц, предоставляющих свои услуги в рамках договора c компанией Brother. Такие данные используются только для (i) предоставления Услуги и (ii) анализа производительности и функциональности Услуги (только анонимные данные). 3. Предоставление Услуги может быть приостановлено или прекращено без предупреждения при изменении условий работы провайдеров или по другим причинам. ПРОЧИТАЙТЕ СЛЕДУЮЩУЮ ИНФОРМАЦИЮ, КАСАЮЩУЮСЯ БРАНДМАЭУРА/АНТИВИРУСА. Чтобы все сетевые функции вашего продукта (продуктов) Brother работали, необходимо изменить некоторые настройки порта брандмауэра Windows для разрешения сетевого подключения и продолжить установку. ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ АНТИВИРУСНОГО ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ: Если используется антивирусное программное обеспечение, во время установки может появиться диалоговое окно предупреждения. В этом случае выберите "Разрешить" для продолжения.