PROGRAMSKA OPREMA: programska oprema družbe Brother POMEMBNO – PRED NAMESTITVIJO PROGRAMSKE OPREME POZORNO PREBERITE TO POGODBO: Ta licenčna pogodba za končnega uporabnika (»pogodba EULA«) je pravna pogodba med vami (»vi« ali »končni uporabnik«) in družbo Brother Industries, Ltd. (»Brother«), ki ureja vašo uporabo zgoraj opisane programske opreme družbe Brother ter katerih koli in kakršnih koli uporabniških priročnikov in elektronskih dokumentov, povezanih s programsko opremo (»PROGRAMSKA OPREMA«). Če namestite, razmnožite in/ali uporabljate PROGRAMSKO OPREMO, se strinjate, da vas obvezujejo pogoji te pogodbe EULA. Po začetku namestitve ne smete prekiniti te transakcije. Če se s pogoji pogodbe EULA ne strinjate, vam družba Brother ne podeljuje licence za PROGRAMSKO OPREMO, zato morate takoj ustaviti postopek namestitve. Natisnite kopijo te pogodbe EULA za prihodnjo uporabo. Pogoji in določila --------------------- 1. Podelitev licence. -------------------- Ob upoštevanju, da se strinjate z uporabo programske opreme skladno s pogoji in določili te pogodbe EULA, vam družba Brother podeljuje neprenosljivo in neizključno licenco za: 1) Namestitev enega izvoda PROGRAMSKE OPREME v en računalnik in uporabo PROGRAMSKE OPREME le za osebne namene (če ste potrošnik) ali za interne poslovne namene (če ste podjetje). Če ste PROGRAMSKO OPREMO prejeli v paketu z izdelki strojne opreme družbe Brother ali če PROGRAMSKA OPREMA sestavlja novo različico programske opreme, ki ste jo v preteklosti prejeli s strojno opremo družbe Brother, lahko namestite en izvod PROGRAMSKE OPREME v več primerkov strojne opreme na enem mestu, in sicer izključno za uporabo PROGRAMSKE OPREME za predhodno navedene namene s temi izdelki strojne opreme družbe Brother, razen če vam družba Brother ali druga licenčna pogodba tretje osebe omogoča drugačno uporabo. 2) Ustvarjanje ene kopije PROGRAMSKE OPREME za namene varnostnega kopiranja, če morebitna taka kopija vključuje katera koli in kakršna koli obvestila o avtorskih pravicah in/ali druga obvestila, priložena izvirni PROGRAMSKI OPREMI v obliki, ki je popolnoma enaka izvirnikom. 2. Omejitev uporabe. --------------------- Če ni izrecno drugače navedeno v tej pogodbi EULA ali drugače dovoljeno v skladu s katero koli lokalno zakonodajo, se zavezujete: 1) da PROGRAMSKE OPREME ne boste kopirali, razen če je tako kopiranje povezano z normalno uporabo PROGRAMSKE OPREME oziroma nujno za varnostno kopiranje ali varno delovanje; 2) da PROGRAMSKE OPREME ne boste dajali v najem, zakup, podlicencirali, posojali, prevajali, združevali, prilagajali ali spreminjali; 3) da PROGRAMSKE OPREME ne boste kakor koli delno ali v celoti spreminjali ali prilagajali oziroma da PROGRAMSKE OPREME ali katerega koli njenega dela ne boste združevali z nobenimi drugimi programi oziroma je vključevali vanje; 4) da ne boste obratno zbirali, povratno prevajali, izvajali obratnega inženirstva ali ustvarjali izpeljanih del na podlagi celotne PROGRAMSKE OPREME ali katerega koli njenega dela in da ne boste poskušali izvajati ničesar od navedenega; 5) da boste zaščitili vse izvode PROGRAMSKE OPREME ter da boste ohranjali točne in posodobljene evidence datumov in mest vseh izvodov PROGRAMSKE OPREME; 6) če ste podjetje, se zavezujete, da boste nadzirali in obvladovali uporabo PROGRAMSKE OPREME ter zagotovili, da vaši zaposleni in predstavniki uporabljajo PROGRAMSKO OPREMO v skladu s pogoji te pogodbe EULA; 7) če ste potrošnik, se zavezujete, da PROGRAMSKE OPREME ne boste uporabljali za nobene komercialne ali poslovne namene oziroma za nadaljnjo prodajo; 8) da boste naše obvestilo o avtorskih pravicah vključili v vse popolne ali delne kopije PROGRAMSKE OPREME v kateri koli obliki; 9) da brez našega predhodnega pisnega soglasja celotne PROGRAMSKE OPREME ali katerega koli njenega dela (vključno s seznami programov, seznami predmetnih in izvornih programov ter predmetne in izvorne kode, vendar ne omejeno nanje) ne boste v nobeni obliki posredovali ali dali na voljo nobeni osebi (razen če ste podjetje in programsko opremo posredujete v celoti svojim zaposlenim ali jo prenesete v skladu z razdelkom 4); 10) da PROGRAMSKE OPREME ne boste uporabljali prek katerega koli komunikacijskega omrežja ali oddaljenega dostopa. 3. Lastništvo. ------------- Vse pravice, lastništvo in zahteve, vključno z vsemi pravicami intelektualne lastnine, v PROGRAMSKI OPREMI (vključno s programi, slikami, slikovnimi izrezki, predlogami, pisavami in besedili, vendar ne omejeno nanje), uporabniških priročnikih in drugem gradivu, povezanem s programsko opremo, ter njihovih kopijah in do njih so last družbe Brother ali njenih dobaviteljev. PROGRAMSKA OPREMA je zaščitena z veljavnimi pravicami intelektualne lastnine in mednarodnimi pogodbami. Pravic, lastništva in zahtev, vključno z avtorskimi pravicami, vendar ne omejeno nanje, v PROGRAMSKI OPREMI in do nje vam ne prodajamo, ampak vam podeljujemo licenco za njih. 4. Prenos. ------------ PROGRAMSKO OPREMO lahko trajno prenesete kateri koli osebi, vendar pod pogojem, da ob prenosu PROGRAMSKE OPREME tej osebi dostavite strojno opremo družbe Brother, v kateri je nameščena PROGRAMSKA OPREMA, in sicer z vsem gradivom v paketu PROGRAMSKE OPREME (vključno z vsemi sestavnimi deli, nosilci podatkov, natisnjenim gradivom in uporabniškimi priročniki). Če je PROGRAMSKA OPREMA posodobitev katere koli prejšnje programske opreme, morate dostaviti tudi vso prejšnjo programsko opremo. Po prenosu izgubite vse pravice do ohranjanja morebitnih kopij PROGRAMSKE OPREME in morate izbrisati vse kopije PROGRAMSKE OPREME, ki ste jih ustvarili. 5. Jamstvo. ------------ 5.1 Družba Brother jamči, da bo PROGRAMSKA OPREMA 90 dni od datuma, ko prvič prejmete PROGRAMSKO OPREMO, znatno delovala v skladu s tehničnimi podatki. Ko družba Brother prejme vaše obvestilo, da PROGRAMSKA OPREMA ne deluje znatno v skladu s svojimi tehničnimi podatki, in soglaša z njim, bo družba Brother po lastni izbiri popravila ali zamenjala PROGRAMSKO OPREMO, vendar pod pogojem, da posredujete vse informacije, ki jih družba Brother morda potrebuje za lažjo odpravo napake ali pomanjkljivosti, vključno z ustreznimi informacijami, s katerimi bo družba Brother lahko znova ustvarila tako napako ali pomanjkljivost. Potrjujete, da programska oprema ni bila razvita za izpolnitev vaših posameznih zahtev in da morate zato sami zagotoviti, da možnosti in funkcije PROGRAMSKE OPREME izpolnjujejo vaše zahteve. 5.2 Popravilo ali zamenjava PROGRAMSKE OPREME s strani družbe Brother, kot je določeno v razdelku 5.1 te pogodbe EULA, je celotna odgovornost družbe Brother ter vaše edino in izključno pravno sredstvo. 5.3 Zgornje jamstvo ne velja, če (1) okvara ali napaka v PROGRAMSKI OPREMI nastane, ker ste spreminjali PROGRAMSKO OPREMO, ali (2) okvara ali napaka v PROGRAMSKI OPREMI nastane, ker PROGRAMSKE OPREME niste uporabljali v skladu s pogoji te pogodbe EULA. 6. Omejitev odgovornosti. --------------------------- DRUŽBA BROTHER RAZEN ODGOVORNOSTI, KI SO OPREDELJENE V 5. ČLENU TE POGODBE EULA, IZRECNO ZAVRAČA VSE DRUGE IZRECNE ALI NAZNAČENE ODGOVORNOSTI V ZVEZI S PROGRAMSKO OPREMO, VKLJUČNO Z VSEMI JAMSTVI GLEDE PRIMERNOSTI ZA PRODAJO IN DOLOČEN NAMEN, VENDAR NE OMEJENO NANJE. POLEG TEGA DRUŽBA BROTHER V NOBENEM PRIMERU NI ODGOVORNA ZA KAKRŠNO KOLI IZGUBO DOBIČKA ALI POSLOVNIH PRILOŽNOSTI, IZGUBO ALI UPORABO PODATKOV, PREKINITEV POSLOVANJA OZIROMA ZA KAKRŠNO KOLI POSREDNO, POSEBNO, NAKLJUČNO, KAZENSKO, SVARILNO ALI POSLEDIČNO ŠKODO, IN SICER NE GLEDE NA TO, ALI TAKA ŠKODA TEMELJI NA POGODBENI ODGOVORNOSTI, NEPOGODBENI ODŠKODNINSKI ODGOVORNOSTI ALI DRUGI ODGOVORNOSTI, TUDI ČE JE BILA DRUŽBA BROTHER OBVEŠČENA O MOŽNOSTI NASTANKA TAKE ŠKODE. NOBENO DOLOČILO TE LICENČNE POGODBE NE OMEJUJE ALI IZKLJUČUJE NAŠE ODGOVORNOSTI ZA SMRT, TELESNE POŠKODBE, GOLJUFIJO ALI LAŽNO PREDSTAVITEV OZIROMA KATERE KOLI DRUGE ODGOVORNOSTI, KI JE NI MOGOČE IZKLJUČITI V SKLADU Z VELJAVNO ZAKONODAJO. 7. Odpoved pogodbe. -------- Družba Brother lahko brez poseganja v katere koli druge pravice ali pravna sredstva, do katerih je morda upravičena, brez predhodnega obvestila odpove to pogodbo EULA, če jo kršite. Če družba Brother v primeru kakršne koli kršitve te pogodbe EULA z vaše strani odpove pogodbo, morate takoj uničiti PROGRAMSKO OPREMO in vse njene kopije. 8. Blagovne znamke. -------------- Te pogodbe EULA si v nobenem primeru ni mogoče razlagati tako, da vam podeljuje kakršne koli licence za uporabo katerih koli pravic v blagovnih ali storitvenih znamkah, ki so v lasti družbe Brother ali njenih dobaviteljev. 9. Izvozni predpisi. ---------------------- PROGRAMSKE OPREME ali katere koli njene kopije oziroma prilagojenega dela ne smete izvoziti ali znova izvoziti v nasprotju s katero koli veljavno zakonodajo ali predpisi. 10. Odpoved -------------------- Če nam ne uspe vztrajati pri tem, da ravnate skladno s katerimi koli svojimi obveznostmi iz te pogodbe EULA, ali če ne uveljavljamo svojih pravic proti vam oziroma jih uveljavljamo z zakasnitvijo, to ne pomeni, da se odpovedujemo našim pravicam, ki jih lahko uveljavljamo, in da vam ni treba ravnati skladno s temi obveznostmi. Če se odpovemo obveznosti, ki je niste izpolnili, bomo to naredili pisno, vendar to ne pomeni, da se samodejno odpovedujemo kateri koli drugi obveznosti, ki je niste izpolnili. 11. Ločljivost -------------------- Vsako posamezno določilo te pogodbe EULA deluje ločeno. Če katero koli sodišče ali pristojni organ razsodi, da je katero koli določilo te pogodbe nezakonito ali neuveljavljivo, ostanejo preostala določila v polni veljavi in izvršljiva. 12. Uporaba prava. ------------------- Za to pogodbo EULA se uporablja pravo Japonske, skladno s katerim se tudi razlaga. Če je razsojeno, da je katero koli določilo te pogodbe EULA nično, je to določilo ločeno in neodvisno od drugih določil te pogodbe EULA, poleg tega pa tako določilo ne vpliva na veljavnost drugih določil in celotne pogodbe EULA. Dodatni pogoji in določila Za izdelke strojne opreme družbe Brother, ki vsebujejo funkcije za pretvorbo optično prebranih podatkov v datoteko sistema Microsoft Office, se nadalje strinjate tudi z naslednjim: 1. Za pretvorbo optično prebranih podatkov v datoteko sistema Microsoft Office (»storitev«) potrebujete dostop do interneta. 2. Ob pretvorbi podatkov so optično prebrani podatki začasno shranjeni v strežnike tretjih osebe, ki so sklenile pogodbo z družbo Brother. Ti podatki bodo uporabljeni samo za (i) zagotavljanje storitve ter (ii) analiziranje učinkovitosti in delovanja storitve (samo anonimni podatki). 3. Storitev lahko zaradi spremenjenih pogojev ponudnikov strežnikov ali drugih razlogov začasno onemogočimo ali jo ukinemo brez predhodnega obvestila. PREBERITE TE INFORMACIJE V ZVEZI S POŽARNIM ZIDOM/PROTIVIRUSNO PROGRAMSKO OPREMO. Če želite omogočiti delovanje vseh omrežnih funkcij v svojih izdelkih družbe Brother, morate nekatere nastavitve vrat programa Požarni zid Windows spremeniti tako, da omogočite omrežno povezavo in nadaljevanje namestitve. UPORABNIKI PROTIVIRUSNE PROGRAMSKE OPREME: Če uporabljate protivirusno programsko opremo, se med namestitvijo lahko prikaže pogovorno okno z opozorilom. V tem primeru za nadaljevanje izberite »Dovoli«.